メモ：文化の伝搬について

文化圏Aが文化圏Bからなにか（C）を受容する際、文化圏Bでは適用されていなかった範囲にまでそれを当てはめてしまうケースがある。
これは、文化圏BでCが発生するに至った歴史的経緯が、文化圏Aに伝搬しないor受容されないことによって生じる。
とても重要なことのように思えるが、その重要性を言葉にできないのでとりあえずメモ。

Comments

[投稿情報: ばべる]

この辺りがお役に立つやも。

シタラム『異文化間コミュニケーション』創元社
田中克彦『ことばと国家』岩波新書
田中克彦『言語からみた民族と国家』岩波現代文庫