店名「ヒトラーのカギ十字」、批判浴びて変更へ インド

CNN.co.jpより。

インド西部ムンバイ（旧ボンベイ）で１週間前に開店したレストラン「ヒトラーのカギ十字」が２４日、ムンバイ在住のユダヤ人などから強い批判を浴び、店名を変更することを決めた。

そりゃそうだ。
反ユダヤについてはやたらうるさいってのはたしかにダブルスタンダードだけどね。
それにしても、なんでまたこんなネーミングしたんだろ。
ムスリムが反ユダヤからナチスに親近感を示すってのはわからないでもない。けど、ヒンズー教徒やシーク教徒にとってはどうなんだ？　追っかけていくと、現代インドの意外な側面が見えてきそうな気もするが。