もっと見る
« 東京湾沖の大量破壊兵器阻止訓練、北朝鮮が非難 | メイン | 今日のガンダム占い »
ITmediaより。 会社でもテストしなきゃならんのだろうな。 今の調子じゃ、ロングホーンの発売がいつまで遅れることになるかわからないもの。
実はこの二日間個人的に気に入ったソフトウェアのローカライズしてたのですけど、ITmediaの記事を見て「たったの2ヶ月でWindows(SP2パッケージの)ローカライズって早くない?」と思ったあたし。
勿論、あの「大企業」の事ですから、あたしみたいな拙い英語力でちまちまと言うものじゃなく、それなりの方達をそれなりの数使うのでしょうけど<アウトソーシングであれ。
投稿情報: Nagisa | 2004-08-07 22:45
さっそくダウンロードいたしました。 プログラマーの方向けのエディタみたいですね。 アウトラインプロセッサとして使えるテキストエディタってご存じありません?
投稿情報: Hi-Low-Mix | 2004-08-08 09:55
http://homepage.mac.com/dschimpf/ MacJournalはいかがでしょうか? 最新バージョンは2.6b3。安定バージョンは2.5.2です(あたしが持ってるのは2.6b3)。 日本語へのローカライズもできてるみたいですし。
投稿情報: Nagisa | 2004-08-08 14:06
この記事へのコメントは終了しました。
実はこの二日間個人的に気に入ったソフトウェアのローカライズしてたのですけど、ITmediaの記事を見て「たったの2ヶ月でWindows(SP2パッケージの)ローカライズって早くない?」と思ったあたし。
勿論、あの「大企業」の事ですから、あたしみたいな拙い英語力でちまちまと言うものじゃなく、それなりの方達をそれなりの数使うのでしょうけど<アウトソーシングであれ。
投稿情報: Nagisa | 2004-08-07 22:45
さっそくダウンロードいたしました。
プログラマーの方向けのエディタみたいですね。
アウトラインプロセッサとして使えるテキストエディタってご存じありません?
投稿情報: Hi-Low-Mix | 2004-08-08 09:55
http://homepage.mac.com/dschimpf/
MacJournalはいかがでしょうか?
最新バージョンは2.6b3。安定バージョンは2.5.2です(あたしが持ってるのは2.6b3)。
日本語へのローカライズもできてるみたいですし。
投稿情報: Nagisa | 2004-08-08 14:06